Nereikia ir sakyti – vertimų biuras paroles.lt yra ta vieta, kurioje tiksliai bei profesionaliai atliekami vertimai. Kuomet išgirstamas žodžių junginys vertimų biuras, neretai prieš akis iškyla būtent toks vaizdas: prie kompiuterių palinkę sėdi darbuotojai ir verčia tekstus. Galbūt, prieš 10 ar 15 metų tik tokius vaizdus ir tegalėjome matyti, tačiau šiandien situacija iš esmės keičiasi, tad biure darbuotoj galime surasti ir mažiau ir mažiau. Kodėl ši situacija keičiasi?
Na, o viskas dėl vienos labai paprastos priežasties – nė nereikia ir sakyti, kaip mūsų visų gyvenimus pakeitė internetas. Profesinį gyvenimą – taip pat: daugybė įvairias profesijas turinčių žmonių, atsiradus internetui, gerokai galėjo praplėsti ribas – ne tik palengvėjo komunikacija, bet ir nebeliko sienų. Taigi, šiandien būtų galima išvardinti ne vieną dešimtį profesijų, kurių atstovai tikrai neprivalo savo darbo dienas leisti ofise – dirbti galima kone bet kur, kur tik yra geras interneto ryšys.
Nesunku suprasti, kad vertėjai yra viena tokių profesijų. Šiandien puikiai savo darbą išmanantis vertėjas tikrai nebeprivalo sėdėti ankštame ofise nuo devintos ryto iki penktos vakaro ir dirbti – darbo erdvė gali būti visa kita. Galima tapti laisvai samdomu vertėju ir daugeliu klausimų, pačiam spręsti, kur, kaip ir kada vyks darbo procesas. Viskas, ko vertimų biurai pageidauja iš laisvai samdomų vertėjų, tai – tik kokybiškai bei laiku atliktas darbas, tuo tarpu visa kita lieka paties vertėjo valioje. Jis gali pats nuspręsti, kokiu metu dirbs (vienintelė sąlyga – suspėti darbą atlikti laiku), o taip pat – kokia bus jo darbo erdvė. Kuomet išgirstama frazė laisvai samdomas vertėjas dažnai yra įsivaizduojama, kad laisvai samdomi vertėjai tiesiog dirba savo namuose. Dažnu atveju taip ir yra, tačiau vis daugiau ir daugiau atsiranda tokių specialistų, kurių erdvė neriboja ir dažnai jie savo darbą atlieka iš pačių tolimiausių ir egzotiškiausių pasaulio kampelių. Be to, sprendimas tapti laisvai samdomu vertėju turi ir dar daugiau privalumų – vienu metu galite bendradarbiauti net su keliais vertimų biurais ir generuoti didesnes pajamas.
