content top

Zodynai

Ką daro kalbininkai

ZodynaiKasmet bet kurios ir kiekvienos kalbos zodynai yra atnaujinami. Kartais žmonės piktinasi ir sako, jog kalbininkai tiesiog patys šaiposi iš žmonių, ir siūlo jiems pačius keisčiausius pakeitimus, ir kodėl zodynai vokieciu – lietuviu kalbos dar yra pakenčiami, o mūsų pačių kalba pilna įvairiausių keistų kalbininkų sprendimų. Taigi, bandau paaiškinti, kokiais remiantis principais, kalbininkai ieško įvairių atitikmenų, ir bando pakeisti kalbą.

Vengiama svetimybių

David Crystal knygoje „Kalbos mirtis“ labai gausiai rašo apie tai, kaip apskritai išnyksta kalba, kaip zodynai tampa kitų kalbų žodynais, kaip tai, kas buvo tautos išskirtinumas, tampa bendrumu su kitomis tautomis. Tiesa tokia, kad ypač dabar, gyvenant labai greitais tempais, kai taip neapsakomai maišosi tautos kultūros, natūralu, jog maišosi ir kalbos. Kalbininkai vis dar turi misiją – išsaugoti tautos kalbą. Galbūt todėl, kad tautos sampratą geriausiai ir apibrėžia – teritorija ir kalba, taip pat įstatymai. Teritorijoje turi įsitvirtinti tam tikra kalba – žinoma tai galioja dažniau teoriniame lygmenyje, nes yra valstybių, kur įteisintos net kelios kalbos, tarkime, Latvijoje, reikalingi platūs ne tik latvių, bet ir rusu zodynai.

Tačiau, turėdami tokią misiją, kalbos sargai natūraliai stengiasi vis kaip su skydu atmušti kokį nors iš užsienio atkeliavusį ir taip gražiai beprigyjantį žodį. Jis būna išraunamas, pasiūlomas lietuviškas, o paskui kyla pasipiktinimas – kaip čia skamba, juk anas buvo geriau, nes ir angliškai panašiai. Iš tiesų, mes noriai prisileidžiame žodžius, kurie skamba tiesiog kaip sulietuvinti anglizmai, jie puikiai prigyja ir mūsų lingvistinėje sąmonėje. Vis dėl to, lietuviu kalbos zodynai turėtų pildytis naujais lietuviškais žodžiais. Todėl siūlomas lietuviškas, nebūna panašus nei į tarptautinį, nei į kažkokį kitą. Seniau, kai formavosi pirmosios kalbos, tokių institucijų kaip Valstybinė lietuvių kalbos komisija, nebuvo, todėl visos kalbos natūraliai keitėsi, taigi, dabar mes kartais ir pačią istoriją bandome rekonstruoti pagal tai, kaip tam tikru metu viena ar kita kalba patyrė  kitos kalbos įtaką. Tačiau, svarbus dalykas tas, jog jeigu nebūtų išravimi atėję, tarkime, anglizmai, tai pas mus greitai įsigalėtų lietuviu-anglu zodynai, kaip visuotinė norma.

Paranojiški sprendimai

Reikėtų atkreipti dėmesį ir į tai, kad kalbos ravėjimo intensyvumą nulemia dažnai ir politiniai santykiai. Tarkime, vis tiek anglų zodynai parsisiusti, keli angliški žodžiai į lietuvių kalbą kartas nuo karto vis tiek būna patvirtinami. Tačiau su rusų kalba – yra kitaip. Ilgą laiką lietuvių kalba prievarta patyrė didelė rusų kalbos įtaką. Ir dėl to, vos atgavus Nepriklausomybę, Lietuva taip uoliai kibo į darbą išravėti viską, kas rusiška, jog net nepastebėjo, kaip persistengė.

Tikriausiai tuo metu valstybinėje kalbos inspekcijoje dirbę žmonės galėtų prisiminti daug komiškų atvejų, kai zodynas buvo be reikalo verčiamas tokiu lietuvišku. Kartais kai kurie rusiški žodžiai skambėjo daug geriau, negu naujieji lietuviški. Tarkime „morgas“ buvo pakeistas į „lavoninę“, tačiau per televiziją ir radiją dažnai kartojant šiuos žodžius, vyresnio amžiaus asmenys ėmė piktintis ir reikalauti, kad žodis nebeturėtų tokios skaudžios reikšmės į artėjančią mirtį, juk lietuviu zodynas nuo to labai nenukentės. Taip pat kaip ir „kapinės“ nėra kažkokia „lavonų poilsiavietė“. Taigi, tada „lavoninė“ po kelių metų atgavo senąjį rusišką statusą „morgas“. Tokių pavyzdžių anglu lietuviu kalbu zodynas internete šiais laikais jau nebeturi, nes dauguma sprendimų jau nusistovėję, laiko patikrinti ir laikomi kaip tinkamais vartojimui.

Skaityti daugiau

Pasiskolinti patogiai

kreditai

kreditai

Kai Lietuvą užklupo finansų krizė, atsirado nauja pagalba paprastiems gyventojams, kuriems sunku pragyventi – kreditai. Vos per keletą mėnesių Lietuvoje įsisteigė virš dešimt įvairių kredito įmonių, kurios teikia greitas ir patogias paskolas savo filialuose bei internetu. Tai buvo naujiena Lietuvoje, tačiau šiandien ši sistema yra visiems visuotinai žinoma. Ekspertų teigimu, Lietuvoje vis daugėja besiskolinančių žmonių. Tačiau yra ir gera žinia – daugėja ir linkusių paskolas grąžinti.

Kredito įmonės, norėdamos prisitaikyti prie savo klientų, teikia įvairiausias paslaugas. Štai pvz. šiandien lengvai ir patogiai yra duodami kreditai internetu tiems žmonėms, kurie nori sutaupyti savo laiko. Tai iš tiesų šaunus pasiūlymas, nes dažniausiai čia suteikiami kreditai be registracijos mokescio. Be to, tai labai patogu. Įsivaizduokite, kad Jums reikia pirmą kartą pasiskolinti pinigų ir Jūs dar nė nenumanote iš kokios įmonės norėsite pasiskolinti. Tam Jums reikia susipažinti su visomis bendrovėms ir jų siūlomomis paslaugomis. Tik pagalvokite kiek laiko Jums reikėtų sugaišti, keliaujant pr įvairius bankus ir įmones, kurios teikia kreditą, jei norėtumėte išsiaiškinti, kokias paslaugas jie siūlo. Tam turėtumėte paaukoti visą savaitgalį, o gal net daugiau. Juk prieš skolinantis privalu išsiaiškinti, kokias sąlygas siūlo skirtingos įmonės. Kiekvienoje įmonėje kreditai yra įvairūs, todėl reikia aptarti įvairias smulkmenas. Kad dėl to Jums galvos neskaudėti, interneto svetainėse daugelis kredito įmonių siūlo puikias paslaugas. Jūs galite svetainėje imti ir su skaičiuokle suskaičiuoti savo skolinimosi galimybes ir mokėjimo laikotarpius ateityje ir išsiaiškinti, ar kreditai internetu yra Jums palankus skolinimosi būdas. Tam Jums reikia nuspręsti, kokią sumą pinigų norite pasiskolinti ir per kurį laiką ketinate ją grąžinti. Tai galite patikrinti beveik kiekvieno banko ar kreditavimo įmonės puslapyje. Tai ypač patogu, nes apskaičiuoti paskolos galimybę keliuose puslapiuose Jums tekainuos vos keliasdešimt minučių. Taip sutaupysite daug savo laiko ir pastangų.

Kad skolintis būtų dar patogiau, kai kurios įmonės siūlo dar greitesnį būdą išgelbėti save sunkioje gyvenimo finansinėje padėtyje. Tai nauja ir patogi paslauga, kuomet kreditai sms žinute gali būti paimti ir suteikti. Tai ypač patogu, norint įsigyti kokį neplanuotą pirkinį ar kelionę. Jums tereikia parašyti sms žinutę kredito bendrovei ir vos per penkiolika minučių Jūsų sąskaitą pasieks greiti pinigėliai. Tokia paslauga ypač dažnai naudojasi verslininkai, kuomet reikia padengti didelių neplanuotų išlaidų sąskaitas. Naudojantis tokiu kredito teikimu Jums nereikia pasirašinėti ilgų sutarčių ir laukti eilėje prie banko filialo. Tai pats patogiausias būdas pasiskolinti greitai ir efektyviai.

Ekspertai nuolat primena, kad net ir žinant, jog įvairios kredito įmonės rūpinasi savo klientais ir taikosi prie jų gyvenimo būdo, svarbu nepasiduoti didelėms reklamoms ir išlaikyti savo nuomonę. Labai dažnai vedini draugų patarimų ar susižavėję lengvu pinigų gavimo būdu žmonėms nepagalvoja kad kreditai yra ne pramoga, o labai atsakingas žingsnis. Lietuvoje jau yra skambėję keletas istorijų, kai iš paskolintų 200 litų žmonėms teko atiduoti net kelis tūkstančius todėl, kad jie pavėlavo sumokėti tam tikrą įmoką. Kad Jums nenutiktų taip, prieš skolinantis greituoju būdu visada privalu gerai ir adekvačiai įvertinti savo finansines galimybes. Kreditavimo įmonių atstovai teigia, jog dažniausiai į tokio tipo rizikos grupes papuola jauni žmonės arba bedarbiai. Tai yra tie žmonės, kuriems labiausiai reikia pinigų ir dažniai būtent jiems atiduoti skolą yra labai sunku. Tokiu atveju kreditai tampa ne pagalba, o didžiule našta. Ji gali psichologiškai net sužlugdyti žmogų, privesti prie depresijos. Todėl patariama net ir renkantis patogiausią būdą pasiskolinti pinigų, visgi atrasti laiko ir apie šį žingsnį pasikonsultuoti su konsultantu, puikiai išmanančiu finansus ir kredito rinką. Jis įvertins Jūsų galimybes ir patars, kaip elgtis. Tokiu atveju išsiaiškinsite ir su protingu žmogumi padiskutuosite apie kreditus ir Jūsų galimybę skolintis bei grąžinti pinigus. Tai patariama padaryti prieš skolinantis ir galbūt sužinosite daug naujų dalykų apie kreditus, kurių nežinojote ankščiau iš kompetentingo žmogaus.

 Daugiau informacijos: vivus.lt

Skaityti daugiau

Kreiptis tiesiai ten, kur reikia

cv bankas foto

cv bankas foto

Savaime suprantama, kad pagal tai, kokį tikslą turime, kreipiamės į skirtingas institucijas arba pačius įvairiausius žmones, galinčius padėti mums konkrečioje gyvenimo situacijoje. Pavyzdžiui, anksčiau, sovietinės sąjungos laikais, kuriais gyveno dabartinės jaunosios kartos tėvai ir seneliai, tinkamą sau darbą žmonės gaudavo tiesiai iš valstybės arba per įvairius pažįstamus ir giminaičius. Šiandien viskas žymiai paprasčiau – egzistuoja cv bankas. Kas tai? Apie tai skaitykite toliau šiame straipsnyje.

Galima pamanyti, kad cv bankas – tai tokia bazė ar archyvas, kur sukaupti patys geriausi CV (lotyniškai „curriculum vitae“) arba gyvenimo aprašymai. Iš dalies tai yra tiesa. Taip, swedbank bankas cv ar kokios kitos įmonės CV bankas, ar bendrai paėmus CV bankas yra tarsi archyvas, tik ne fiziškai apčiuopiamas, pačiupinėjamas, bet dažniausiai internetinis – šią bazę galima pasiekti įvedus specialų internetinio puslapio adresą (pavyzdžiui, „cvonline.lt“ arba „cv.lt“, arba „cvmarket.lt“ ir taip toliau), jeigu jį žinote, arba tiesiog surinkus „Google“ paieškos laukelyje žodžius „CV“ ir „bankas“. Be to, teisybė ir ta mintis, kad šioje bazėje arba archyve kaupiami geriausi gyvenimo aprašymai. Tik vis dėlto čia jie pateikiami ne kaip pavyzdžiai tiems, kurie nori patys susikurti naują savo „curriculum vitae“ (ir dėl to ieško pagalbininkų). Ne, tokiuose puslapiuose daugumos CV paprastas užklydęs naršytojas netgi nematys, nebent jie bus atviri, nes tie gyvenimo aprašymai per tokius internetinius saitus siunčiami būsimiems darbdaviams ir dažniausiai tik jiems ir matomi.

Kitaip, paprasčiau tariant, cv bankas – tai „archyvas“, kuriame kaupiami naujausi darbo skelbimai, o geri gyvenimo aprašymai čia yra tik pagalbinės priemonės toms reklamuojamoms darbo pareigoms užimti. Tokie „sandėliukai“ yra labai naudingi internetiniai pagalbininkai – jie garantavo mėgstamus darbus ir pasitenkinimą keliančias pajamas jau daugybei žmonių. Gerai tai, kad juose pačios įmonės skelbia daugybę viliojančių darbo pasiūlymų, taigi žmonės turi iš ko rinktis ir gali susirasti labiausiai juos džiuginsiantį darbą su ypač viliojančiomis sąlygomis ir didžiausiu atlygiu.

Paieškos tokiuose „bankuose“, „archyvuose“ taip pat modernios – čia nereikia, kaip tikrame archyve vaikščioti tarp didelių ir sunkių stelažų, ieškant tam tikro jums reikalingo specifinio dokumento. Čia netgi nebūtina paeiliui žiūrėti visų pateiktų darbo skelbimų, kad rastum tą, kuris būtų sukurtas it specialiai tau, nes daugumoje tokių internetinių puslapių yra integruotos labai patogios paieškos sistemos: tereikia nurodyti miestą, kuriame gyvenate ir (arba) ieškote darbo, veiklos sritį (prekyba, kultūra, žurnalistika, menai, gamyba, filologija ir taip toliau), kuria domitės, o speciali paieška pati pasiūlys jums tinkamiausius skelbimų variantus.

Be to, kai kurios įmonės turi susikūrusios asmeninius „cv bankus“ savo internetiniuose puslapiuose, pavyzdžiui, tokie yra swedbank bankas cv, „SEB bankas cv“ ir panašiai. Juose skelbimai natūraliai yra pritaikyti tik tų bendrovių būsimiems, potencialiems darbuotojams, taigi paieškos ratas dar labiau susiaurėja ir ją atlikti tampa tik dar paprasčiau. Taip galima visą laiką ir dėmesį, užuot gaišus jį bereikalingoms neįdomių ir neaktualių kitų skelbimų peržiūroms, skirti gero gyvenimo aprašymo ar motyvacinio laiško parašymui bei išsiuntimui būtent pagal tą skelbimą, kurį greitai radote susiaurintoje paieškoje.

Taigi paprastai kiekvienas iš mūsų, norėdamas atlikti kokį nors veiksmą ir ieškodamas jam pagalbos, kreipiasi būtent ten, kur gali jos tikėtis. Vildamiesi rasti įdomų, įkvepiantį (ir alga, ir pareigų pobūdžiu, ir kolegomis, ir bendrovės aplinka ar filosofija) darbą visi protingi žmonės turėtų ieškoti internetinių puslapių pagal raktažodžius cv bankas (ar panašius). Puslapiuose, kurie atsiras, jie ras viską, ko reikia, tai yra būtent jų laukiančius darbo skelbimus.

Skaityti daugiau

Ideti skelbima nemokamai

Kaip ieškoti buto

Ideti skelbima nemokamai

Ideti skelbima nemokamai

Jeigu jūs ketinate tiesiog kažkur ideti skelbima nemokamai ir taip iškart susirasti normą butą, tuomet jūs galbūt jo nerasite. Kur kas geriau yra ne ideti savo informaciją, o ieškoti jau esamą skelbima ir taip nemokamai sužinoti tai, ko jums iš tikrųjų reikia. Taigi, keletas patarimų tiems, kurie ieško savo gyvenimo vietos, ir norėtų surasti ją.

Tikrinkite skelbimus

Turite suprasti, kad žmonės kasdien visą parą yra pasirengę ideti skelbima nemokamai ir kuo greičiau išnuomoti kažkam turimą savo gyvenamąjį būstą. Ar tai būsite jūs ar koks nors kitas žmogus. Tačiau jūs visuomet galite pasistengti, kaip ideti skelbima nemokamai ir vis tiek pirmiau tiesiog ieškoti, ką jau žmonės yra kažkur paskelbę.

Kasdien žiūrėkite, kokie nuomos pasiūlymai atsiranda. Jie būna ideti įvairiausiu metu, tačiau natūraliai mąstant, dauguma žmonių tokius darbus tvarko ryte, ypač, jeigu kalba eina ne tik apie nuomą be tarpininkų, bet ir apie nuomos agentūras. Taigi nemokamajums aktualų skelbima galite lengvai išvysti kone kiekvieną rytą, kai per naują iššukuojate jau įprastomis tampančias erdves.

Turėkite kantrybės

Net jeigu kasdien šimtas žmonių sugalvoja ideti skelbima nemokamai, tai vis tiek tarp jų gali neatsirasti to, kuris jus labai domintų. Butų nuoma yra toks dalykas, kad jei gali skirtis labai stipriai. Galbūt jums netiks gyvenamasis rajonas, gal norėsite gyventi arčiau centro, gal nepatiks išplanavimas, o gal kaina. Taigi, normalu, kad ne iš karto atsiras tokių skelbimų, kurių savininkams norėsite paskambinti. Na o jeigu pastebėsite, kad tarp tų, kurie ideti skelbima nemomakai jau radote kažką labiau tinkančio jums, vadinasi, galite ir juo pasikliauti. Ką jums reikia daryti, tai kuo greičiau pasistengti, kad galėtumėte ir jūs paskambinti pardavėjui. Juk galbūt jūsų poreikiai yra tokie patys kaip ir dar dešimties žmonių, dabar kaip tik ieškančių, kur galima ideti nemokama skelbima apie tai, kad ieško būsto. Taigi, skambinkite nedelsiant, jeigu pamatėte kažką vertingo. Susitarkite apžiūrai, o prieš tai – kuo daugiau visko išklausinėkite, kad bent kažkiek paaiškėtų, kokia yra situacija – galbūt jums net neverta gaišti laiko ir eiti apžiūrėti to buto.

Patys irgi netylėkite

Jeigu tikrai ieškote, galbūt kažkas ieško ir jūsų. Tad taip pat, kaip reikalinga ideti skelbima nemokamai del darbo, kai jo ieškote, taip pat reikia ir paskelbti apie savo reikalavimus ir poreikius. Kartais taip būna, kad iš karto galite rasti, o kartais ne. Jeigu internete bus informacija apie tai, ko jums reikia, tuomet galbūt ir tas kas nuomoja jus netikėtai atras. O gal NT agentūros, pamatę jūsų pagalbos prašymą, netrukus pačios į jus kreipsis ir pasakys, kad už tam tikrą mokestį gali jums pasiūlyti tokios vietos, kokios ir ieškote.

Skaitykite atidžiai

Verta ir patikrinti, kokie yra ideti skelbimai i laikrasti nemokamai, tačiau daugiau dėmesio geriau skirti internetui, nes ten tiesiog pačių skelbėjų yra daugiau. Tai, ką jums reikia daryti – tai išlikti atidiems ir budriems, informaciją skaityti ne pro pirštus, o nenuleidžiant akių, neprarandant savo susikoncentravimo, nesvarbu, ar reikia ideti skelbima nemokamai UK ar Lietuvoje. Svarbu – neprarasti kantrybės. Jeigu viską darysite gerai, tada tikrai susirasite savo svajonių būstą, o tas, kam pasisekė skelbima ideti nemokamai, taip pat greitai galės džiaugtis jog jums tiko jo ar jos butas.

Skaityti daugiau

KAIP IŠMOKTI UŽSIENIO KALBĄ? (IV dalis)

Taigi tęsiami pokalbį apie mūsų galvose slypinčias ir mums įsiminti ir išmokti trukdančias problemas.

Problema Nr. 2. Neužauginsi gėlės per dieną.

Ir svorio dvidešimties kilogramų nenumesi per dvi dienas. O nuėjęs pirmą dieną į treniruočių salę nepradėsi iš karto kilnoti po penkiasdešimt kilogramų viena ranka. Tiesiog yra dalykų, kurie per naktį nepadaromi, nes… na tiesiog nepadaromi ir tiek. Sutinkat? Taip ir su užsienio kalba. Na neišmoksi laisvai ir be klaidų kalbėti užsienio kalba nei per dvi savaites nei per mėnesį. Nei per du. Ypač jei, kaip dažniausiai ir būna, anksčiau nieko bendro su ta kalba neturėjote. (Nepainiokite su kalbos tobulinimu. Kalbame apie atvejus kuomet mokomasi nuo pradžių, arba beveik nuo pradžių). Kuomet ši problema susijungia kartu su pirma problema, gauname žiaurų savęs kankinimą. Maža to, kad mes įsitikinę, jog anglų, vokiečių ar kokia kita užsienio kalba sunki ir nemaloni, mes stengiamės ją į savo smegenis sugrūsti kuo greičiau ir kuo didesniais kiekiais. Na kokia sveiko žmogaus pasąmonė tai atlaikytų?

Neperseniausiai klausiau žymaus lektoriaus paskaitą apie laiko planavimą. Lektorius gavo klausimą – ką daryti, jei vadovaujuos visais jūsų patarimais, bet vistiek nesugebu atlikti visų darbo kalendoriuje surašytų darbų? Atsakymo paprastumas mane nustebino, kaip tikriausiai ir visus kitus. O skambėjo jis taip – liaukitės į savo darbo kalendorių rašyti tiek daug darbų. Ir viskas. Kai kurie dalykai tiesiog nepadaromi. Atmintis turi būti lavinama nuosekliai ir nuolatos. Jokios stebuklingos metodikos nepadės, jei jūsų tikslas bus save kankinti. Taigi, kai manęs klausia ką daryti, jei išbandžius visokias naujausias, geriausias, brangiausias ir visokias –iausias metodikas vistiek nepavyksta išmokti tūkstančio žodžių per parą, aš paprastai atsakau – o gal išbraukim iš to sąrašo, na tarkim kokius devynis šimtus devyniasdešimt žodžių. ATMINTIS TURI BŪTI LAVINAMA NUOSEKLIAI. Dieną iš dienos. Pasitelkiant įvairius atminties lavinimo metodus, apie kuriuos kalbėsime sekančiuose straipsniuose. Negalite tiesiog imti ir įsiminti didžiulio informacijos srauto per dieną, jei prieš tai dešimt metų nieko nesimokėte. Atmintis lavėja gana greitai, bet tam vistiek REIKIA LAIKO. Susitaikykit su tuo. Ir atsipalaiduokit.

Žinoma idealiausia, kuomet užsienio kalbos mokymuisi galite skirti metus, o dar geriau dvejus. Bet jei jau taip nutiko, kad turite mėnesį ar du – vis tiek nestresuokite. Atsipalaiduokite. Prisiminkite, nemalonius dalykus, bei perteklinius informacijos srautus organizmas kartu su jūsų pasąmone tiesiog atmetinėja norėdamas jus apsaugoti nuo streso. Nusiteikite, kad išmoksite tiek kiek galite, tokiu tempu kokiu galite, ir, kad visas procesas, nesvarbu kiek jis tetruktų, jums yra malonus.

Parengė Viktorija Gercmanienė

©mokslonamai.lt

Skaityti daugiau
1 iš 5123...»

content top